别达观文鉴二大士

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
云衲山中来,画桡江上发。
何日到山中,山花应未歇。
译文 / 白话释义

穿着云一样衲衣的僧人从山中而来,乘坐着画船从江上出发。不知哪一天再回到山中,山中的花儿应该还没有凋谢吧。

注释

僧衣。因其如云般自在、高洁,故称。;有画饰的船桨,这里指代船。桡,ráo。;凋谢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出僧人的形象和行程。‘云衲山中来,画桡江上发’,一‘来’一‘发’,动静结合,生动地描绘出人物的状态。在情感表达方面,诗人流露出一种对山中宁静生活的向往和留恋。诗中的僧人远离山中,踏上江上之旅,而诗人通过对山中未歇山花的期待,暗示出对那种质朴、自然的山中生活的怀念。在意境营造上,诗中呈现出一种宁静、空灵的意境,‘云衲’给人一种出尘之感,而山中的山花则象征着山中生活的美好与纯净。主题思想围绕着对山中宁静生活的向往以及对僧人的送别之情展开,既包含送别时的淡淡愁绪,也有着对僧人所代表的山中生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。