别大宁

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
十二城中百日留,来逢初夏去逢秋。
涂山今夜团圆月,犹送清光照马头。
译文 / 白话释义

在十二座城中停留了一百日,来时正逢初夏离去时又逢秋天。涂山今晚那团圆的月亮,还把清冷的月光洒在马头上。

注释

这里可能是指诗人停留过的多个城池,具体所指需结合更多背景信息,是一种泛指。;山名,在古代诗词中常作为一个特定的地理标识,可能是诗人离别之地附近的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘十二城中百日留,来逢初夏去逢秋’采用了叙事的手法,简单直白地交代了自己停留的时长以及来和去的季节,给人一种时光匆匆之感。颔联‘涂山今夜团圆月,犹送清光照马头’则是情景交融的写法,通过描写涂山夜晚的团圆月这一景象,将离别的愁绪融入其中。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的离愁别绪,诗人在城中停留百日,经历了季节的更替,如今即将离开,看到那团圆的月亮,更衬托出自己的孤独与离别的不舍。在意境营造上,以涂山的月夜为背景,清冷的月光洒在马头上,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕离别展开,通过对停留时间和季节变化以及眼前之景的描写,表达出对即将离开之地的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。