别东岩偶成三首
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
世事纷纷役此身,林泉无计日相亲。
山灵应笑今归去,依旧胸中万斛尘。
译文 / 白话释义
世间的事情纷繁杂乱驱使着我,山林泉水没有办法每天亲近。山神应该会笑我现在回去,我的胸中依旧有着万斛的俗尘。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。在这里‘万斛尘’形容尘世的烦恼非常多。
赏析
从文学手法上看,首句‘世事纷纷役此身’直抒胸臆,一个‘役’字生动地写出了人被世事所累的状态。第二句‘林泉无计日相亲’则通过对比,将‘林泉’的闲适与‘世事纷纷’相对比,更突出对林泉的向往以及无法亲近的无奈。后两句运用了拟人的手法,赋予‘山灵’以人的情感和行为,山灵的‘笑’是对诗人的一种嘲讽,因为诗人虽然回归林泉,却心中依旧满是尘世的烦恼,这就深刻地揭示出诗人内心的矛盾,想要摆脱尘世的纷扰却难以做到。在情感表达上,整首诗表达了诗人对尘世琐事的厌倦,对林泉生活的向往,同时又有着一种无奈和自嘲的情绪。在意境营造上,诗中构建了一个‘林泉’的清幽意境与‘世事纷纷’的世俗喧嚣相对立。主题思想上,反映了诗人在世俗生活与内心追求之间的挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。