别方广岩

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
灵境探应遍,言寻旧路归。
殷勤记嵓石,惆怅别林扉。
出洞寺全隐,下山泉渐微。
行行频矫首,人世到来稀。
译文 / 白话释义

已经把这灵妙的地方探寻遍了,于是打算沿着旧路回去。满怀殷勤地记住这里的嵓石,惆怅地告别林边的门扉。出了山洞,寺庙完全被遮蔽看不见了,往山下走,泉水也渐渐变得细小。不停地走着,频频抬头远望,感觉这样的人间胜境很少见到。

注释

嵓同‘岩’,嵓石即岩石。;林扉指树林中的门,这里可能是指方广岩附近的门状景物,用来代表这个地方的界限,起到象征离别的作用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗的首联点明游览结束将要归返,‘灵境’一词概括了方广岩的美妙之处,‘探应遍’体现出诗人游览的细致深入。颔联中‘殷勤记嵓石,惆怅别林扉’,运用了情感对比的手法,既对这里的景物充满留恋地去记忆,又因离别而惆怅,生动地表现出诗人对方广岩的不舍之情。颈联‘出洞寺全隐,下山泉渐微’通过描写出洞后寺庙消失不见、下山时泉水渐小的景象,进一步烘托出一种淡淡的失落感。尾联‘行行频矫首’把诗人一步三回头的留恋姿态刻画出来,‘人世到来稀’则直接表达出此地的独特性,从侧面再次强调对这里的喜爱与不舍。整体主题围绕着游览方广岩后的离别之情,将对景物的喜爱、离别的惆怅等情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。