别方希古
明 · 程通 · 七言绝句
原文
海内交游更许谁,百年心事藉君知。
江陵他日芭蕉雨,应忆城西送我时。
译文 / 白话释义
在国内的朋友之中更能认可谁呢?一生的心事都凭借您能知晓。他日在江陵听到雨打芭蕉的声音时,应该会回忆起在城西送我的时候。
注释
凭借、依靠的意思。如《过秦论》‘是以陈涉不用汤武之贤,不藉公侯之尊’中的‘藉’也是此义。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句直抒胸臆,直接表达出对方希古的信任与深情,认为方希古是自己海内为数不多可交之人,并且能理解自己的心事。后两句则是运用联想和想象的手法,通过设想对方日后在江陵听到芭蕉雨的情景,来表达自己与友人分别之后对方希古还会对自己念念不忘的期望,同时也从侧面体现出两人情谊的深厚。在情感表达上,诗中充满了对友人的信赖与不舍之情。诗人将自己的百年心事都寄托于友人,足见信任之深;而想象友人日后会回忆起送别的场景,又体现出分别时的不舍。在意境营造方面,‘江陵他日芭蕉雨’营造出一种在异地他乡、雨打芭蕉的寂寥而又充满思念的氛围。主题思想上,主要是表达诗人与友人之间深厚的情谊以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。