别傅教授景仁

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
鼻祖调羹佐有商,耳孙家业踵前芳。
万言书有盐梅味,千首诗开锦绣肠。
绛帐讵容淹久次,制科端欲待非常。
归囊剩有君佳句,更获珠玑四十章。
译文 / 白话释义

傅氏家族的鼻祖辅佐殷商治理国家如同调味,他的远代子孙传承家族的荣耀。万言的奏章有着盐和梅那样恰到好处的韵味(指提出的治国之策很恰当),千首诗写出锦绣般的才思。学府之中怎会容忍长久的滞留,科举制就是想要选拔出非凡的人才。归途中行囊里还存有您的佳句,更得到了四十篇如珠玉般美妙的诗文。

注释

始祖,有世系可考的最初的祖先。;比喻治理国家政事等,这里指辅佐殷商治理国家。;远代子孙。ěr sūn;跟随,继承。zhǒng;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需,比喻国家所需的贤才或指用为对宰相或职权相当于宰相者的赞词。;形容文思优美,才华横溢。;红色的帷帐,后常被用作师长或讲座的代称。jiàng zhàng;岂,难道,表示反问。jù;停留,滞留。yān;封建时期朝廷临时设置的考试科目,目的在于选拔各种特殊人才。;比喻美好的诗文绘画等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,以傅氏鼻祖辅佐殷商来暗示傅景仁家族的不凡传承,使诗歌富有历史文化底蕴。颔联通过‘盐梅味’和‘锦绣肠’的比喻,生动形象地描绘出傅景仁奏章的精彩和诗歌才华的出众,从侧面赞美了傅景仁的才学和政治才能。颈联则是议论,提到学府不应久留人才,科举就是选拔非凡之人,既表达对傅景仁怀才不遇的同情,也有对他未来的期许。尾联以实写结束,说行囊中存有傅景仁的佳句,更得到四十篇佳作,直接表达对其作品的喜爱和珍视。在情感表达方面,全诗充满了对傅景仁的敬重、欣赏和同情。在意境上,既有对傅氏家族辉煌历史的追溯,也有对傅景仁个人才华和境遇的关注,营造出一种既有历史厚重感又充满人文关怀的氛围。主题思想上主要是表达对傅景仁才学的赞美、境遇的感慨以及对他作品的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。