别海南黎民表

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事远游。
平生生死梦,三者无劣优。
知君不再见,欲去且少留。
译文 / 白话释义

我原本就像海南的百姓一样,寄身于西蜀大地。忽然间要跨海离开,就好像是去远方游历。一生之中,生与死就像梦幻一般,这三者没有什么优劣之分。知道再也不能与你相见了,将要离开但又暂且稍作停留。

注释

百姓,民众。;居住,暂居。;渡过大海。;低和高,差和好。;稍微停留。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体语言平实朴素,直抒胸臆。首联‘我本海南民,寄生西蜀州’点明自己与海南的渊源关系,似有一种落叶归根之感,又因远在西蜀而有漂泊之意。颔联‘忽然跨海去,譬如事远游’将离开海南比作远游,这种比喻生动地写出离开时的状态。颈联‘平生生死梦,三者无劣优’从生死的哲学高度来阐述自己的心境,拓宽了诗的意境和思想深度,有一种豁达超脱之感。在情感表达方面,全诗表达出诗人对海南黎民的不舍之情,同时又有一种对人生的旷达态度。主题思想上,既有对离别的不舍,也有对人生的感悟。整首诗意境较为开阔、洒脱,在淡淡的离别愁绪中又蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。