别后寄美人

唐 · 白居易 · 七言

原文
莫怪红巾遮面笑,春风吹绽牡丹花
译文 / 白话释义

不要奇怪红色的巾帕遮着脸却在笑,春风吹开了牡丹花。

注释

开放。[zhàn]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将美人遮面笑比作春风吹绽的牡丹花,生动形象地描绘出美人的娇羞与艳丽。在意境营造方面,‘春风’和‘牡丹花’构建出一种充满生机与美好的氛围,让人联想到美人的美好如同盛开在春风中的牡丹。情感表达上,透露出一种对美人的喜爱与眷恋之情,即使是分别之后,回想起美人遮面笑的模样,依然如同看到盛开的牡丹般美好。主题思想围绕着对美人的回忆与倾慕展开,通过简洁的意象表达出诗人内心深处对美人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。