别后有怀元济
五代 · 刘迎 · 七言律诗
原文
闻说风流靖长官,宦游寥落废清闲
酒狂吞尽喙三尺,诗瘦耸成肩两山
世事君方厌蜗角,生涯我欲赋鱼蛮
脱身何日扁舟去,相对一蓑烟雨间
译文 / 白话释义
分别之后常常怀念元济,听说他是风流倜傥的靖长官,在宦海中漂泊而荒废了清闲的生活。他喝酒时狂放不羁,仿佛能吞下三尺长的酒喙,作诗时清瘦如耸起的两座山峰。世间的事情你正厌烦如蜗牛的触角般细微,而我的生涯却想赋写像鱼蛮那样的篇章。什么时候能够脱身离开,驾着一叶扁舟远去,在烟雨之中相对而坐,披着一件蓑衣。
注释
官职名称,具体所指人物的相关信息文中未明确提及。;鸟兽的嘴,在这里形容酒器的形状,夸张地表示酒量大。;蜗牛的触角,比喻细微、渺小的事物,常用来形容世间琐事。;可能是一种特定的文学意象或地域文化中的事物,文中未详细说明其确切所指,可能与作者的个人经历或创作背景有关。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用夸张手法,如‘酒狂吞尽喙三尺’突出其饮酒之狂态,‘诗瘦耸成肩两山’表现其作诗之刻苦。情感表达上,既有对友人宦海漂泊、荒废清闲的同情,又有自己对超脱世俗生活的向往。意境营造方面,‘相对一蓑烟雨间’描绘出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于烟雨之中,感受到那份超脱与闲适。主题思想上,通过对友人的描绘和自己的感慨,表达了对世俗生活的厌倦以及对超脱世俗、归隐田园的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。