别黄子温

田园收成不好的年份，羁旅他乡常常满心愁苦。问您这个长沙之客，已经有几年吟唱《东武吟》了呢？白发与青春相互映衬，从天涯一方前来寻找（我）。如同受伤的鸟儿双翅折羽，暮年之人充满哀伤的声音。平原君的门客众多如集市一般，（门客们）穿着缀有珠子的鞋子，戴着玳瑁做的发簪。（他们）扛着伞（追随平原君）是多么勇敢，归来衣袖中满是黄金。世间之事不值得谈论，大丈夫大多沉沦不得志。用什么来慰藉离别之情呢？只有春酒刚刚斟满。

长久寄居他乡。羁，jī，停留、使停留。；乐府楚调曲名，此处借指失意的悲歌。；dài mào，一种海龟，其甲片可做装饰品。；dān dēng，背着伞，喻奔走，跋涉。；陆地无水而沉，喻隐居或埋没，此处指沉沦不得志。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘平原客如市，珠履玳瑁簪。担簦义何勇，归袖赢黄金。’描绘出平原君门客的风光得意，与诗中主人公羁旅苦心、迟暮哀音、丈夫陆沈（沉沦）形成鲜明对比，突出自身的落魄与失意。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦、暮年的哀伤以及怀才不遇的愤懑之情。像‘伤弓双折羽，迟暮多哀音。’直接表达出自己如同受伤之鸟般的凄惨境遇和迟暮之年的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出田园岁不遇、羁旅天涯、白发暮年等景象，构建出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的悲叹，对世间不平之事的感慨以及与友人离别的愁绪。