别贾岛
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
嬾作住山人,贫家日赁身
书多笔渐重,睡少枕长新
野客狂无过,诗仙瘦始真
秋风千里去,谁与我相亲
译文 / 白话释义
懒于做隐居山中之人,贫困之家每日都要出卖劳力。书籍看多了笔也渐渐沉重,睡眠很少使得枕头总是新的(很少用旧)。我这山野之人张狂无比,诗仙李白消瘦才是真性情。在秋风中要到千里之外去,谁能和我互相亲近呢。
注释
同‘懒’,lǎn,懒惰;lìn,出卖劳力;指诗人自己,意为山野之人;这里指李白,李白被称为诗仙
赏析
从文学手法上看,首联‘嬾作住山人,贫家日赁身’直接陈述自身的状态,懒于隐居且为贫所迫需要出卖劳力,平铺直叙,简单直接地勾勒出自己的生活处境。颔联‘书多笔渐重,睡少枕长新’运用了细节描写,‘笔渐重’从侧面表现读书之多,‘枕长新’则通过对枕头很少用旧这一细节,生动地表现出睡眠少的状况。颈联‘野客狂无过,诗仙瘦始真’运用了对比手法,将自己的狂与诗仙李白的瘦进行类比,既表现出自己不拘小节的狂放性格,又通过提及诗仙来提升诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗透露出一种无奈、孤独和自我调侃的情绪。无奈于贫困的生活而不能隐居,孤独感在尾联‘秋风千里去,谁与我相亲’中体现得淋漓尽致,在即将远行之际,担忧无人与自己亲近。在意境营造方面,秋风的意象增添了萧瑟、凄凉之感。主题思想上,表达了诗人对自身处境的感慨以及对未来孤独漂泊的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。