别介之

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
归去白云居,山行百里馀。
腰藏三尺剑,腹载五车书。
暮雨添云重,秋风落翠疏。
此时别离兴,滴泪满襟裾。
译文 / 白话释义

就要回到那白云缭绕的居所了,在山中要行走一百多里路。腰间藏着三尺长的宝剑,腹中装着五车的学问。傍晚的雨让云层更加厚重,秋风使得翠绿的树叶凋零稀疏。在这个时候兴起离别的情绪,泪水沾满了衣襟。

注释

住所,这里指山中的住所。;把东西藏在腰间。;剑的长度,常用来指代宝剑,多表示一种豪迈之气。;比喻读书多,学识渊博。出自《庄子·天下》:‘惠施多方,其书五车。’;翠绿的枝叶变得稀疏,‘翠’指翠绿的树叶等。;兴起,产生。这里指产生离别的情绪。;jīn jū,指衣服的前襟和后襟,这里指代衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘腰藏’对‘腹载’,‘三尺剑’对‘五车书’,‘暮雨’对‘秋风’,‘添云重’对‘落翠疏’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,全诗以离别的愁绪为主线,前两联先介绍友人要归去的情形以及友人的形象特点,既写出友人佩剑的潇洒又有饱读诗书的儒雅,后两联通过描写暮雨秋风的景象,以景衬情,烘托出离别时的悲伤,结尾直抒胸臆,‘滴泪满襟裾’直白地表达出离别时的哀伤之情。在意境营造上,‘暮雨添云重,秋风落翠疏’描绘出一幅秋雨秋风、暮云沉沉、木叶凋零的画面,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人对友人离别的不舍与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。