别金陵

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
人境元如梦,兹游真惘然。
一帆扬子月,双屐白门烟。
遇寺多留偈,逢僧尽问禅。
独馀千佛岭,待我再来缘。
译文 / 白话释义

人世间原本就如同梦境一般,这次的游历真的让人怅惘。扬子江上,孤帆在月色下前行;我穿着双屐在南京城的烟雾中漫步。遇到寺庙大多留下偈语,碰到僧人都要询问禅意。只剩下千佛岭,等待着我再来的缘分。

注释

人间,人类生活的环境。出自晋·陶潜《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;失意的样子;心中若有所失的样子。;南京的别称。;佛经中的唱词。;佛教指静思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接抒情,将人生比作梦,表达出一种虚幻之感,奠定了全诗那种惘然若失的基调。颔联通过‘一帆’‘扬子月’‘双屐’‘白门烟’等意象,勾勒出一幅富有诗意的画面,一静一动,展现出在金陵游历的情景,画面感极强。颈联写遇寺留偈、逢僧问禅,表现出诗人对禅意的追寻,也侧面烘托出金陵浓厚的佛教文化氛围。尾联‘独馀千佛岭,待我再来缘’,以千佛岭等待自己再来的缘分收束全诗,余味悠长,给人留下想象的空间。在情感表达上,全诗弥漫着一种怅惘、空寂的情绪,这种情绪既来自于对金陵之旅的感怀,也体现出诗人对人生如梦的喟叹。在意境营造上,诗中描绘的扬子江月、白门烟雾等景象,营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对金陵游历的感慨以及对人生虚幻的体悟展开,同时也融入了对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。