别李德翁

宋 · 尤袤 · 五言律诗

原文
长恨古人少,斯人今古人。
二难俱益友,两载觉情亲。
世态深难测,心期久益真。
相看俱半百,此别倍酸辛。
译文 / 白话释义

常常遗憾古时的人太少,而这个人如同古人一样难得。两位贤才都是有益的朋友,经过两年感觉情谊亲切。世间的情态幽深难以测度,心中的期许长久更加真诚。彼此相看都已年近半百,这次分别格外辛酸。

注释

此人,这个人。;指贤主、嘉宾。这里指两位难得的友人。出处为《世说新语·德行》中的‘陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决,咨于太丘。太丘曰:‘元方难为兄,季方难为弟。’;心中相许,这里指彼此的心意、期待。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以直叙的方式表达情感。从意境上看,营造出一种淡淡的哀伤与无奈的氛围,通过对友人的评价和相处之感,以及对世态的感慨,烘托出离别的愁绪。在情感表达方面,诗人将对友人的珍视、与友人之间真挚的情谊以及面对离别时的酸辛之感表现得十分真切。主题思想围绕着对友人的不舍、对友情的珍重以及对世态的感叹展开。诗人先表明友人如同古人般难得,体现出对友人品德和才学的敬重,然后诉说两年间结下的亲切情谊,世态虽难测但彼此心期真诚,最后点出年近半百的两人分别时的酸辛,层层递进地表达出离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。