别林景思

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
二年无德及斯民,独喜从游得此君。
囊乏一钱穷到骨,胸蟠千古气凌云。
论交却恨相逢晚,别袂真成不忍分。
后夜相思眇空阔,尺书应许雁知闻。
译文 / 白话释义

两年来没有什么德政施加给这里的百姓,只高兴在交游之中结识到您。口袋里连一文钱都没有穷困到了极点,胸怀中却盘旋着千古浩气直上云霄。谈起交情只恨相见太晚,分别时衣袖挥动实在不忍分离。之后夜里思念您但天地空阔难以相见,信件应该可以让大雁知晓传达。

注释

盘曲,环绕。pán;衣袖。mèi;高远,久远。miǎo

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘二年无德及斯民’写出自己为官的自谦,‘独喜从游得此君’则转而表达对友人的欣喜之情,两者形成鲜明对比,突出友人在诗人心中的重要性。颔联‘囊乏一钱穷到骨,胸蟠千古气凌云’,对仗工整,前句写物质上的穷困,后句写精神上的富有,以强烈的反差塑造出一种清高、有抱负的人物形象。从情感表达来说,全诗表达了对友人的喜爱、敬重之情,如‘论交却恨相逢晚,别袂真成不忍分’直抒胸臆,将相逢恨晚和不忍分别的情感直接表达出来,真挚动人。在意境营造方面,尾联‘后夜相思眇空阔,尺书应许雁知闻’描绘出一幅夜晚思念友人,天地空阔,只能期望大雁传书的画面,营造出一种空寂、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交情展开,表达了诗人对友人的珍惜、敬重以及分别后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。