别刘抱白炼师游楚
明 · 佘祖颐 · 七言绝句
原文
潇湘西去路漫漫,拄杖秋烟岳色寒。
七十二峰云影外,不知谁共月明看。
译文 / 白话释义
潇水西边前行的道路漫长遥远,拄着拐杖行走在秋天的烟霭之中,山岳的景色透着寒意。那衡山七十二峰在云影之外,不知道谁会和我一起在明月下观赏。
注释
旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法,尊称为‘炼师’。常见于道教文献及古代诗词中。;潇水和湘水的并称,多借指今湖南地区。在古代诗词中常常被用来指代具有浓郁地域特色的地方,也是富有诗意和文化内涵的地理名词。;山岳的景色。‘岳’在古文中多指高大的山,‘色’在这里指景色、景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘潇湘西去路漫漫’点明离别的地点和友人前行的方向,‘路漫漫’直接烘托出离别的愁绪,给人一种路途遥远、相见难期的感觉。‘拄杖秋烟岳色寒’一句描写生动,‘秋烟’和‘岳色寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过描写送别时所见的萧瑟秋景来渲染离情别绪,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,全诗表达出对友人离别的不舍之情,如‘不知谁共月明看’,诗人想象友人离去后,自己孤独地面对明月,却没有友人相伴的情景,这种孤独感正是不舍友人离开的深刻体现。在意境营造上,诗中的秋烟、寒岳、云影、明月等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂、辽远的意境,与离别的主题相契合。主题思想主要围绕着送别展开,表现出诗人与友人分别时的惆怅与对友人旅途的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。