别雒下一二知己
五代十国 · 谭用之 · 七言律诗
原文
金鼎光辉照雪袍,雒阳春梦忆波涛。
尘埃满眼人情异,风雨前程马足劳。
接塞峨眉通蜀险,过山仙掌倚秦高。
别来无限幽求子,应笑区区味六韬。
译文 / 白话释义
金制的鼎闪耀光辉映照在白色的袍服上,在雒阳的日子如同春梦,只记得其中的波澜起伏。满眼都是世间的尘埃,人情变得不同往昔,风雨交加的前程里马蹄奔波辛劳。连接边塞的峨眉山通向蜀地的险峻之处,路过的仙掌山紧靠着高耸的秦岭。离别之后有无数像卢藏用(幽求子)那样的人,应该会笑我还在执着于《六韬》这样的兵书。
注释
洛阳的古称,luò;金制的鼎,古代视为尊贵之物,常出现在宫廷或富贵人家,这里可象征荣华。;白色的袍服,可能是诗人自身的穿着,白色往往给人一种清冷、高洁的感觉。;山名,这里用来描绘旅途经过的山川。;这里可能代指卢藏用,卢藏用字子潜,号幽求子,唐代诗人,此处借指有才华、有追求的人。;中国古代兵书,这里表示诗人所执着追求的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘金鼎光辉照雪袍’描绘出一种华贵与清冷相映衬的画面,‘雒阳春梦忆波涛’则虚实结合,将现实的雒阳与如梦般的回忆联系起来。颔联‘尘埃满眼人情异,风雨前程马足劳’对仗工整,直抒胸臆地表达出对世态炎凉和前程艰辛的感慨。颈联‘接塞峨眉通蜀险,过山仙掌倚秦高’运用对偶手法,选取峨眉、仙掌等富有地域特色的意象,展现出旅途的遥远与险峻,同时也暗示着人生之路的崎岖。在情感表达上,诗中既有对往昔的追忆,又有对现实人情冷暖的失望,还有对前程的担忧与感慨。在意境营造方面,整体氛围略显沧桑、孤寂,通过描绘路途的景色与自身的处境来构建这种意境。主题思想围绕着诗人的离情别绪、人生境遇的感喟以及对世态人情的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。