别蒙姪
宋 · 方岳 · 五言
唉，我和你啊，生在这世上多么不逢时。每每想起这十年来的事情，泪水就常常沾湿了巾帕。当我刚刚担任奉常之职时，家中还有尚未年老的双亲。当时你的父母，头发乌黑还正值青春。竟然都等不到年老，就去世而只能对着苍天悲号。灾祸降于我却不死，丧亲之事降临也太频繁了。亲人本有百人（形容家族人多），相继死去化为松树下的尘土。如今还活着的人，想要说起就会心酸。我的父亲只有我了，你的父亲也只有你了。家族延续仅仅还未断绝，就像一根丝线牵引着千钧重物。所以叔叔和侄子之间，如同父子一样真切。难道不挂念你孤身一人，家族聚在一起守着贫困。只是因为家族门第的缘故，还贪恋着为官的俸禄。很想带着你一起，可是家中无人看守。向来厌恶小儿子不成器，那样的覆辙怎可重蹈。看守门户固然好，但你求学之路令人担忧布满荆棘。独居缺少良师益友，那就和不学没什么两样。老夫我本来就没什么出息，只是爱书如同喜爱美酒。年少时一起在灯下读书，常常到夜里接近清晨。只是担心学业不精，宁可让父母生气。你现在已经成年，不再是小孩子了。一想到死去的亲人，怎么敢有所拖延懈怠。这身所背负的责任重大，何必需要我恳切叮嘱呢。民间谚语也有这样的话，一日之计在于寅（早晨，意谓做事要早做打算）。难道是要获取高官厚禄，名利双收吗。心中没有古今的学问，和普通百姓有什么不同。可叹我的父祖曾祖，历经很多坎坷却没有发达的时候。一点点积累期望我们这一辈，能知书达礼文质彬彬。无奈泉水才开始流淌，就很快被一捧土掩埋（指家族的传承发展刚有起色就被中断）。离合聚散难以预料，所以倾诉我心中的郁结。篇幅虽短但意气悠长，把这些话写在这纸上如同写在绅带上（表示要牢记）。
时运，指好的时机。；擦拭眼泪。雪，擦拭。；科举考试及格的等次，这里指及第，考中。；官职名。；乌黑而光亮的鬓发。常形容年轻美貌。；指坟墓上的树木，多用以代指死亡。；苍天。旻（mín）。；自己死亡。殒（yǔn）。；相继，接连。；只，但。；聚集家族的人。；官府的粮仓，这里指俸禄。；照应门户，看门。譍（yīng）。；荆棘，比喻困难、障碍。；孤独地散居。；没有什么像的，自谦之词，表示自己没有什么才能。；喜爱美酒。嗜，喜好；醇，酒味厚，这里指美酒。；婚礼和冠礼，这里指成年。；黄泉之下，地下，指死亡。；拖延，疏懒。；获取高官显位。汉代丞相、太尉皆金印紫绶，御史大夫银印青绶，后因以‘青紫’指高官显爵。；古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。这里指代高官厚禄。；文质兼备的样子，后多用以形容人举止文雅有礼貌。；离合，聚散。；心中的郁结。轮囷（qūn），屈曲的样子。；把要牢记的话写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带子。
这首诗情感真挚深沉，意境悲怆。从写作手法上看，开篇以‘呜呼’这样的叹词领起全诗，奠定了悲叹的基调。诗中运用了对比手法，如‘当时尔父母，绿鬓犹青春。乃各不待年，拱木号苍旻’，将过去父母的青春年少与如今的早逝对比，突出了生命无常的哀伤。在情感表达方面，诗人对家族亲人离世的悲痛之情贯穿始终，既有对亲人早逝的哀伤，对家族衰败的痛心，又有对侄子的深切关怀与期望。主题思想围绕家族命运展开，表达了家族屡遭变故后的悲戚，对侄子成长、传承家族希望的期待。整首诗在平实的叙述中饱含深情，用朴素的语言抒发了强烈的情感，字里行间充满了对家族命运的感叹和对侄子的深情厚谊。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。