别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
金鸡亭上小舂容,日射湖光照眼浓。
痛饮壮君堪八斗,剧谈应我避群锋。
笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙。
明日东西各奔走,莫随流俗浪迎逢。
译文 / 白话释义
在金鸡驿与蒲圻徐丞分别,依照李和卿的韵作诗。金鸡亭上仪态舒缓自在,太阳映照湖水,光芒刺眼浓郁。尽情畅饮,您的酒量堪称八斗之多,激烈畅谈,您应对我时避开众人锋芒。笑着看天边一只孤独飞翔的野鸭,惊起水波中的老蛟龙。明天就要各自奔东西,不要随着世俗之人虚情假意地逢迎。
注释
形容仪态舒缓,读音为chōng róng;比喻才高,出自谢灵运称曹植‘天下才有一石,曹子建独占八斗’的典故;畅谈、疾言。;蛰伏的蛟龙,比喻有才华而未被重用的人,蛰读音为zhé;迎合、逢迎。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金鸡亭上的景象以及湖光的耀眼,营造出一种开阔明朗的氛围,为下文的离别情感做铺垫,属于以景衬情。颔联运用典故‘八斗之才’来夸赞友人的酒量与才华,‘剧谈’则生动地表现出两人交谈的热烈。颈联‘笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙’,一‘笑’一‘惊’两个动词,动静结合,描绘出富有生机的画面,同时‘孤飞鹜’和‘老蛰龙’也可能暗示着友人的孤独与不凡。尾联直抒胸臆,表达出明日分别后,不要随波逐流、虚与委蛇的劝诫与期望,深化了诗歌的主题。在情感表达上,既有对友人的敬重、欣赏,又有离别的不舍,同时还有对友人未来的劝诫。在意境营造上,整体意境开阔又带有一丝离别的惆怅。主题思想上,主要围绕着与友人的分别,表达了对友人的情感以及对其为人处世的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。