别山阴诸友
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
好风残腊尽,春意动园林。
柳色独青眼,梅花同素心。
江湖方转徙,岁月自侵寻。
忍别山阴去,徘徊忆旧吟。
译文 / 白话释义
美好的风在腊月将尽之时吹起,园林中已萌动着春天的气息。柳树那青葱的颜色犹如青眼相看,梅花如同纯洁的本心。如今在江湖间四处辗转迁徙,岁月自然地悄悄流逝。怎忍心告别山阴离去呢,徘徊间回忆起昔日所作的诗歌。
注释
农历年末。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里是形容柳色的青葱如同青眼。;本心,纯洁的心。这里用以形容梅花的高洁纯净。;辗转迁移。徙,xǐ,本义是迁移。;渐进,渐次发展。
赏析
这首诗在意境上营造出一种将冬末春初的景色与离别的愁绪相融合的氛围。首联通过‘好风’‘残腊尽’‘春意动园林’点明时间,冬去春来之际,为下文的离别增添了一抹淡淡的惆怅,以乐景衬哀情。颔联运用拟人手法,将柳色赋予‘青眼’,梅花赋予‘素心’,既生动地描绘出柳与梅的姿态与神韵,又借物喻人,暗示了友人之间的纯净情谊。颈联‘江湖方转徙,岁月自侵寻’则写出了诗人漂泊不定的生活状态以及对时光流逝的无奈与感慨。尾联‘忍别山阴去,徘徊忆旧吟’直接抒情,‘忍别’二字道出离别时的不舍之情,‘徘徊’则生动地表现出诗人不忍离去的状态,‘忆旧吟’又给这份离别添上了怀旧的色彩,使全诗的情感更加浓郁深沉。主题思想围绕着离别展开,在描写自然景色和感慨时光中表达出对山阴友人的不舍与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。