别侍御严凝
唐 · 沈佺期 · 五言律诗
原文
七泽云梦林,三湘洞庭水。自古传剽俗,有时逋恶子。
令君出使车,行迈方靡靡。静言芟枳棘,慎勿伤兰芷。
译文 / 白话释义
七泽有着云梦般的树林,三湘有着洞庭湖水。自古以来就流传着剽悍的风俗,不时会有逃亡的恶人。严君您乘坐出使的车辆,正在缓缓前行。您静静谋划着铲除荆棘,千万小心不要伤害了兰芷香草。
注释
泛指楚地的湖泊沼泽。;古泽薮名,亦用以泛指春秋战国时楚王的游猎区。;一说潇湘、资湘、沅湘为三湘。泛指湖南一带。;指剽悍、轻疾的风俗。;逃亡的恶人。‘逋’,逃亡。;迟缓的样子。;割草,引申为除去。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。;兰草与白芷,皆香草,常比喻君子或美好的品德。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘七泽、云梦林、三湘、洞庭水这些具有地域特色的景象,营造出一种开阔而又略带复杂的氛围。从写作手法来看,前两句写景,为后面引出当地的风俗做铺垫,采用了先景后情(事)的结构。其中‘静言芟枳棘,慎勿伤兰芷’运用了比喻的手法,‘枳棘’象征着恶俗或者恶人,‘兰芷’象征着美好的品德或者贤良之人,诗人借这样的比喻来劝诫友人严凝,在处理当地事务时要分清善恶。在情感表达上,诗人对友人出使表达了关切之情,希望友人能够顺利完成使命并且秉持公正,不要伤害到无辜或者品德高尚的人。主题思想则是围绕友人出使,既有对出使地环境的交代,也有对友人的劝诫与期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。