别墅留僧夜话

清 · 刘逢源 · 七言律诗

原文
竹杖芒鞋笋箨冠,篱头缺处望烟峦。
半生可惜贫中老,万事何当悟后看。
瓶粟无多忧鹤瘦,春衣初试怯花寒。
无心收拾闲风月,煨芋焚香对懒残。
译文 / 白话释义

手持竹杖脚穿草鞋头戴笋壳做成的帽子,从篱笆缺口处眺望云雾缭绕的山峦。半辈子在贫困中度过真是可惜啊,人老了以后再看世间万事应当会有所悟。米缸里粮食不多担心养的鹤太瘦,初次穿上春天的衣服还有点害怕花的寒意。没有心思去欣赏那闲适的清风明月,只是对着懒残和尚煨芋焚香夜话。

注释

竹笋外层一片一片的皮,可用来做帽子等物。;指瓶中所储存的粮食,这里表示家境贫寒,粮食不多。;用小火慢慢地煮芋头。;唐代高僧明瓒禅师的别号,这里指代所留的僧人。

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物穿着和动作的描写,勾勒出一幅富有生活气息的画面,‘竹杖芒鞋笋箨冠’描绘出诗人洒脱随性的形象,‘篱头缺处望烟峦’点明地点并为画面增添了一抹朦胧的意境。颔联‘半生可惜贫中老,万事何当悟后看’直抒胸臆,表达了对半生贫困的遗憾以及对世事有所感悟的感慨。颈联中‘瓶粟无多忧鹤瘦,春衣初试怯花寒’运用了移情于物的手法,将自己的忧愁与感受赋予鹤和花,更显内心的敏感。尾联‘无心收拾闲风月,煨芋焚香对懒残’点明诗题‘别墅留僧夜话’,在营造出一种闲适宁静氛围的同时,也表现出诗人对尘世纷扰的超脱。整体情感表达上,既有对人生境遇的感慨,又有超脱尘世的淡然。意境上,全诗笼罩着一种静谧、超脱又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着对人生的感悟、贫困生活的感慨以及超脱尘世的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。