村居秋怀即事

清 · 刘逢源 · 七言律诗

原文
空山寂寞野人家,巷古溪深静不哗。
屋角老槐飞败叶,庭中寒蔓引秋瓜。
霏微菊畔茶烟冷,宛转桥头竹径斜。
晚有邻翁鸡黍约,一尊溪上醉秋霞。
译文 / 白话释义

空旷的山中住着寂寞的山野人家,古老的小巷、幽深的溪流安静无哗。屋角古老的槐树飘飞着败落的叶子,庭院中的寒藤牵引着秋瓜。菊花畔茶烟微微飘荡且带着寒意,桥头弯曲处竹林小路倾斜。晚上有邻家老翁相约吃鸡黍饭,在溪边对着秋霞醉饮一杯。

注释

形容烟雾、细雨等弥漫的样子。在这里描绘菊畔茶烟弥漫的状态。;指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;指深秋的藤蔓。‘寒’点明季节,‘蔓’是藤蔓的意思。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宁静、寂寥且富有秋日特色的山村图景。诗的首联通过‘空山’‘寂寞’‘静不哗’等词,直接勾勒出一种静谧的氛围,奠定了全诗的基调。颔联和颈联则选取屋角老槐、败叶、寒蔓、秋瓜、菊畔茶烟、桥头竹径等典型的秋日山村景象,从近到远、从静态到动态细致地描绘,使这种静谧中又带有几分萧瑟与清冷的意境更加浓郁。在写作手法上,对仗工整,如‘屋角’对‘庭中’,‘老槐’对‘寒蔓’等,使诗句节奏感强,富有韵律美。情感表达上,虽有寂寞之感,但并不哀伤,更多的是一种闲适与恬淡。从主题思想来看,诗人描绘山村秋景,表达对这种宁静、质朴的田园生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。