别睢阳故人
唐 · 张谓 · 五言律诗
原文
少小客游梁,依然似故乡。城池经战阵,人物恨存亡。
夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。有书无寄处,相送一沾裳。
译文 / 白话释义
年少时就客居游历梁地,(这里)仍然像故乡一样。城池经历过战争,(我)对人物的生死存亡感到遗憾。夏雨让桑树枝条变得翠绿,秋风使麦穗变得金黄。有书信却没有可寄送的地方,送别(友人)时泪水沾湿了衣裳。
注释
古地名,在今河南商丘。;指在外寄居或游历,如《史记·刺客列传》‘而聂政谢曰:臣幸有老母,家贫,客游以为狗屠。’;指战争,战斗。;桑树的枝条。;沾湿衣裳。裳(cháng),古代指遮蔽下体的衣裙。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两联叙事抒情相结合,首联通过‘少小客游梁,依然似故乡’,写出诗人客居时间之久,以及对睢阳这个地方如同故乡般的深厚情感,简单的叙述中饱含深情。颔联‘城池经战阵,人物恨存亡’,通过描写城池经历战争的沧桑,和对人物生死存亡的感怀,形成一种凄凉的氛围。颈联则是典型的写景句,‘夏雨桑条绿,秋风麦穗黄’,以夏雨中翠绿的桑条和秋风里金黄的麦穗这一鲜明的季节景象对比,写出时光的流转,暗示世事的变迁。尾联‘有书无寄处,相送一沾裳’,直抒胸臆,将没有地方寄信和送别友人时的伤心表现出来,把离别之情推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了对故地的眷恋、对世事变迁的感慨以及送别友人的哀伤。在意境营造上,前两联勾勒出一种历经战乱后的萧索、凄凉之感,颈联的写景又带来一种时光交替中的宁静与怅惘交织的氛围。主题思想围绕着对睢阳的情感、对世事变化的喟叹以及送别友人的不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。