别孙无燂
清 · 李瑨 · 七言律诗
原文
甓社棠阴晚未残,相逢谁复问南冠。
令君座上香三接,公子门前铗几弹。
久客未闻生马角,累人何止愧猪肝。
拟将千尺珠湖水,深比桃花一样看。
译文 / 白话释义
甓社湖边的甘棠树影到傍晚还没有消散,再次相逢时谁还会提及那囚徒般的往事。您的官署中常常满是香气受到多次接见,而我却如冯谖在公子门前多次弹铗诉说贫困。长久漂泊在外也没有听说能像太子丹那样让马生出角来实现归乡的奇迹,劳烦他人太多,心中的惭愧又何止是因为吃了那猪肝。打算把那千尺深的珠湖水,看得如同桃花潭水一样深情。
注释
湖名,在江苏高邮西北。;楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。;形容在官署中受到多次接见,是一种荣耀的表现。;冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够重视,就弹铗而歌,表达自己的需求。这里表示自己像冯谖一样渴望得到重视。;燕太子丹在秦国作人质时,请求回国,秦王说除非马生角才让他回去。这里表示归乡的艰难。;东汉闵仲叔客居安邑,老病家贫,不能得肉,日买猪肝一片,屠者或不肯与。这里表示受人恩惠而内心惭愧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘南冠’指代囚徒,‘生马角’引用燕太子丹的典故,‘愧猪肝’也是典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗中既有对过去经历的感慨,又有对友人的深情。首联通过甓社湖的景色描写和‘南冠’的典故,流露出对往昔遭遇的复杂情绪。颔联通过对比,一者是友人的春风得意,一者是自己的怀才不遇。颈联则进一步强调自己久客他乡的无奈和对他人的愧疚之感。尾联以湖水作比,将对友人的情谊具象化,营造出一种真挚而深沉的情感氛围。在意境上,诗中描绘的甓社湖景色以及典故所带来的历史感和沧桑感相互交融。主题思想上,主要表达了与友人分别时复杂的情感,包括身世的感慨、友情的珍重等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。