别所知
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
有路有西东,天涯自恨同。却须深酌酒,况不比飘蓬。
帆冒新秋雨,鼓传微浪风。闰牵寒气早,何浦值宾鸿。
译文 / 白话释义
道路有东西方向之分,在天涯漂泊的人都有着相同的悲恨。却只能深深地饮酒,何况又不像飘飞的蓬草(那般自在)。船帆迎着新秋的雨,鼓在微浪的风中传递着声响。闰月带来的寒气早到,在哪个水边能看到过往的大雁呢。
注释
饮酒,斟酒。如‘引壶觞以自酌’(陶渊明《归去来兮辞》)。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。;闰月,农历每逢闰年加一个月。;水边,岸边。如‘送美人兮南浦’(屈原《九歌·河伯》)。;指大雁。大雁秋来春去,犹如宾客,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘有路有西东,天涯自恨同’直抒胸臆,写出天涯漂泊之人共有的悲恨之情,以一种直白而又深沉的方式开启全诗的情感基调。颔联‘却须深酌酒,况不比飘蓬’中,将自己与飘蓬对比,飘蓬虽漂泊却自由自在,而自己却只能借酒消愁,运用对比手法强化内心的无奈与哀愁。颈联‘帆冒新秋雨,鼓传微浪风’转而写景,描写船帆在秋雨中行进,鼓在风中传声的画面,画面感十足,以景衬情,进一步烘托出旅途的孤寂与艰难。尾联‘闰牵寒气早,何浦值宾鸿’通过写闰月早来的寒气和寻觅大雁的疑问,含蓄地表达出自己的漂泊无依之感。在意境营造上,诗中通过秋雨、微浪风、寒气等景象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊天涯的愁苦与孤独,以及对自身命运的无奈与怅惘。情感表达上,整首诗情感浓郁且深沉,从开篇的天涯同恨,到中间借景抒情,再到结尾含蓄的情感流露,层层递进,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。