别梯飙

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
柴门四壁愧贫居,惜别殷勤不可虚。
铜雀瓦存聊赠子,金銮坡去好同渠。
掉头莫惜题新句,敏手还看草赞书。
若见薇花烦寄语,前朝学士已为渔。
译文 / 白话释义

柴门与四壁,羞愧于贫困的居住环境。惜别之情恳切深厚,不可徒然。铜雀台的瓦留存着,姑且赠予你。离开金銮坡后,正好与他同行。转过头去,不要吝惜题写新的诗句,敏捷的才思还可看撰写赞书。如果见到薇花,烦请带话,前朝的学士已经成为渔人。

注释

未查询到确切含义,可能是人名。;感到惭愧,这里指对自己贫居的生活状况感到难为情。;恳切深厚的情意。;指铜雀台,曹操所建,这里是用铜雀台的瓦作为赠送之物,是一种富有文化内涵的表达。;宫殿的台阶,这里代指宫廷官场之类的地方。;敏捷的才思或者巧手。;撰写赞美的文书,‘草’有草拟、撰写的意思。;薇这种植物的花,在中国古典文化中,薇花有时与隐士生活等有一定关联。;在古代是官职名或者对有学识之人的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柴门四壁的贫居环境,直抒胸臆,表达出一种生活的困窘与无奈之感,同时引出惜别之情,以贫居之景与殷勤的惜别之情形成对比。颔联运用典故,‘铜雀瓦’和‘金銮坡’的提及,增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,使情感的表达更为深沉。颈联则侧重于对友人的劝勉与鼓励,‘敏手还看草赞书’,从侧面体现出对友人才能的信任。尾联‘若见薇花烦寄语,前朝学士已为渔’,通过对薇花的提及,营造出一种物是人非的意境,表达出对前朝往事的感慨以及对人生无常的喟叹。整首诗情感表达丰富,既有贫居的自惭,又有惜别之情、对友人的劝勉以及对世事的感慨。主题思想上,围绕着与友人的惜别展开,在惜别之中融入对生活、历史和人生的多重思考。意境上,贫居、铜雀瓦、金銮坡、薇花等意象的运用,营造出一种古朴、沧桑且略带寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。