别卫山斋

哪里有那桃花源般的地方，（我）想要超脱俗世高高飞起。心中永远怀着尘世之外遨游的想法，与那烟霞中的伴侣相契合。时常在清静的深夜，默默探寻造化的本原。探寻幽境得到美好的胜景，期望在此构筑茅屋居住。任公子用五十头牛做钓饵，来到这江边。投下鱼竿鱼儿却不上钩，归乡的兴致浩大难以抵御。远处的小山上落下夕阳，稀薄的云彩停着细雨。在吴淞江边扬起船帆，提起衣裳采摘芳杜草。高唱着离歌离开英秀之人，无法预知能否再次相见交谈。互相期许相会终会有时间，披散着头发卧在云雾缭绕的小岛。

与远方的（人或物）相契合。遐，远；契，契合。；造化的本原。元，元始、本原；化，造化。；茅屋。茅，茅草；宇，屋宇。；阉割过的牛。这里指任公子钓鱼用的大钓饵。；犹言去来。；犹扬帆。舲，有窗户的小船。；提起衣服。褰，提起；裳，衣服（古代指下衣）。；指德才优异的人。；云雾中的小岛。屿，小岛。

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首句以‘桃花源’这一经典的世外桃源意象开篇，引出诗人超脱尘世的愿望，是用典的手法。诗中既有对内心向往的描写，如‘永怀尘外游，遐契烟中侣’直抒胸臆地表达对尘世之外生活的向往；又有对现实场景的刻画，像‘遥岑下落日，薄云阁清雨。扬舲吴淞滨，褰裳采芳杜’，通过描写落日、薄云、清雨、行船采草等景象，将画面生动地展现出来，有情景交融之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对超脱世俗生活的向往，如想要寻找桃花源般的地方隐居，同时也有离别的愁绪，如‘长歌去英淑，未卜重晤语’表现出与友人分别不知能否再相见的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一种清幽、超逸的意境，既有‘遥岑’‘落日’‘薄云’‘清雨’等自然景象构建的清幽画面，又有‘寻幽得佳胜，将期结茅宇’等体现出的超逸脱俗之感。主题思想上主要表达了诗人对归隐生活的向往以及与友人分别的复杂情感。