别吴而待
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
相逢各已壮,努力爱前期
不用投孤剑,衔恩自有时
恋阙心仍在,还家路不迷
凄凉吊古意,疲马入青齐
译文 / 白话释义
相逢的时候各自都已壮年,要努力珍惜未来的时光。不必像冯谖那样弹剑作歌,感恩图报的时候自然会到来。眷恋朝廷的心仍然存在,回家的路途不会迷失。怀着凄凉的凭吊古人之意,骑着疲惫的马进入青州、齐州之地。
注释
阙,指皇宫门前两边供瞭望的楼,也可指代朝廷。恋阙表示对朝廷的留恋。;‘投孤剑’出自冯谖弹剑作歌的典故。冯谖在孟尝君门下时,因不受重视,便弹剑而歌,表示自己的不满和需求。这里表示一种寻求赏识和施展抱负的行为。
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢各已壮,努力爱前期。’直抒胸臆,以一种劝勉的口吻开场,奠定了全诗感慨时光与前途的基调。颔联‘不用投孤剑,衔恩自有时。’运用典故,‘投孤剑’典出冯谖弹剑作歌的故事,委婉地表达了对自身际遇的一种态度,相信总有感恩图报的时候,既有一种自我安慰,又有对未来的期许。颈联‘恋阙心仍在,还家路不迷。’对仗工整,‘恋阙心’直白地表达出对朝廷的眷恋,而‘还家路不迷’则暗示自己虽远离朝廷但仍方向明确,心理状态较为复杂。尾联‘凄凉吊古意,疲马入青齐。’情景交融,‘凄凉吊古意’点明内心的凄凉与对古人的凭吊之情,‘疲马’这一意象既写出旅途的疲惫,也暗示自己内心的疲惫,以‘入青齐’的画面结尾,给人一种落寞之感。在情感表达上,全诗蕴含了对时光流逝、壮志未酬的感慨,对朝廷的眷恋,还有一种自我安慰与期许交织的复杂情绪。在意境营造方面,通过‘疲马’‘青齐’等营造出一种凄凉、落寞、迷茫的意境。主题思想上,主要围绕着个人的仕途境遇、对朝廷的态度以及对时光的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。