别徐商老奉祠归清江五首 其四
宋 · 彭龟年 · 五言绝句
原文
尝觇金匮书,遗逸穷冥搜
肯令太史氏,挽作周南留
译文 / 白话释义
曾经窥探金匮中的书籍,对遗散逸失的内容极力搜寻探究。怎会让太史氏,强挽留下如同《周南》中所写的那样(指被羁绊住)。
注释
看,窥视;chan一声;铜制的柜,古时用以收藏文献或文物,这里指珍贵的书籍。匮,gui四声;散失、弃置不用的人或物,这里指散逸的书籍内容。;尽力寻找,搜访。;史官,这里指代官方或者有类似官方留人的力量。;《诗经》十五国风之首,这里应是取其被采诗官收录,有羁绊不能自由的含义。
赏析
从文学手法上看,首句‘尝觇金匮书,遗逸穷冥搜’直接叙述主人公曾经钻研金匮之书、穷搜遗逸内容的行为,开门见山,给人一种专注于学问探究的直观感受。‘肯令太史氏,挽作周南留’则运用典故,以‘太史氏’和‘周南’的典故,委婉地表达出诗人不愿意被某种力量羁绊,想要自由行事的态度。在情感表达方面,透露出一种对自由的向往以及对自身追求的执着。在意境上,前两句营造出一种学者埋首书海、探索求知的静谧深邃的意境,后两句则因典故的运用而增添了一种历史的沧桑感和对自由的强烈渴望的氛围。主题思想围绕着对自由的追求以及对自己学术或精神探索的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。