别意
明 · 何吾驺 · 律诗
原文
门内一别君,门外万山云
转身不能顾,低首思沉吟
与君相亲曾几年,年年东陌复西阡
今日别君出门去,船头风雨正凄然
译文 / 白话释义
在门内与您分别之后,门外已是万山云雾缭绕。转过身去不能再回头看,低着头陷入沉思。与您亲近相处曾有好几年,每年都奔波于田间小路。今天和您分别出门而去,船头那里风雨交加,令人感到凄凉悲伤。
注释
东边的田间小路。古代农田间的小路称阡陌,东西向为陌,南北向为阡。;西边的田间小路。;沉思低吟,这里表示因离别而陷入深深的思考。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。如‘门外万山云’‘船头风雨正凄然’,用‘万山云’和‘风雨凄然’的景象来衬托离别的愁绪与内心的哀伤。在情感表达方面,诗人将对友人离别的不舍之情表达得淋漓尽致。诗中回顾了与友人相处的过往‘与君相亲曾几年,年年东陌复西阡’,通过对曾经共同经历的回忆,更加深了离别的不舍。在意境营造上,‘门外万山云’勾勒出一种迷茫、辽远的意境,暗示了离别后的孤独与前途的未知。主题思想围绕离别展开,通过描述离别时的情景、回忆往昔相处时光,深刻地表现出离别的痛苦与对友人的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。