别用韵
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
坐中七叟推年纪,比较前人少几多。
花似锦红头雪白,不游不饮欲如何。
译文 / 白话释义
在座的七位老者互相推算着年纪,和前人相比也少不了多少啊。鲜花似锦般绚烂,头发雪白,既不游玩又不饮酒还能做什么呢?
注释
年老的男人,读音:sǒu;有彩色花纹的丝织品,色彩华丽,这里形容花的绚烂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将'花似锦'的美好景色与'头雪白'的衰老之态进行对比,形成鲜明的反差,突出时光流逝、人生易老之感。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达和对生活的热爱。尽管已至暮年,却以一种调侃的方式,认为在这样的年纪,面对美好的事物,应当游赏饮酒,表达了一种积极对待暮年生活的态度。在意境营造上,前两句通过老者们推年纪的场景描绘,给人一种闲适又略带感慨的氛围,后两句加入'花似锦'的美景描写,使得整体意境更为丰富。主题思想围绕着老年生活展开,探讨在暮年之时应如何对待生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。