别友人

宋 · 陆字 · 五言绝句

原文
园花今烂漫,一一手亲栽。
惟有新离恨,东风吹不开。
译文 / 白话释义

园中的花朵如今开得绚烂,每一株都是自己亲手栽种。只是这刚刚产生的离别的愁恨,东风也无法将其吹散开。

注释

颜色鲜明而美丽。;离别的愁苦怨恨。

赏析

从文学手法上看,前两句‘园花今烂漫,一一手亲栽。’采用了以乐景写哀情的手法,园中的花朵开得烂漫,这本是美好的景象,而这些花又是自己亲手栽种,充满着自己的心血与情感。但后两句笔锋一转,‘惟有新离恨,东风吹不开。’将离恨与吹不散的事物联系起来,东风能吹开百花,却吹不开离恨,这种对比强烈地烘托出离恨的沉重与难以消解。在情感表达上,诗人通过园花与离恨的对比,深刻地表达出与友人分别时的愁苦与惆怅之情。在意境营造上,前两句描绘出繁花盛开的美好画面,后两句则将这种美好的意境被离恨打破,形成一种惆怅落寞的氛围。主题思想上,主要是围绕着离别之苦展开,展现出与友人分别时内心难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。