别袁州司户司马行二首 其一
宋 · 彭龟年 · 五言律诗
原文
四海司马氏,大州从事贤
剸裁无剧务,抑鬰已三年
人在甘棠里,梦回春草边
知音有当路,何日践英躔
译文 / 白话释义
四海之内姓司马的人,在大州担任从事这一官职的人很贤能。处理事务没有繁重公务,压抑忧郁已经三年了。人还在这善政之地,梦中回到春草生长的地方。要是有当权的知音,什么时候能踏上那美好的前程呢。
注释
裁决,治理。剸(tuán),截断,这里有处理的意思。;繁重的事务。;压抑忧郁。鬰(yù),古同‘郁’。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》:‘周武王之灭纣,封召公于北燕……召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;英星的躔次。古以指及第或出仕。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的姓氏和职位,直入主题,简单直接。颔联‘剸裁无剧务,抑鬰已三年’,对仗较为工整,通过描述没有繁剧事务却依然压抑忧郁,形成一种反差,引起读者的好奇与思考。颈联‘人在甘棠里,梦回春草边’情景交融,‘甘棠’常被用来表示对贤明官员的怀念等美意,此处用以暗示司户司马行所处的环境氛围,‘梦回春草边’营造出一种略带惆怅、思念的意境,以梦的虚幻来衬托现实的状况。情感表达上,整首诗表达出对袁州司户司马行的同情与欣赏,同时也有一种对他未来仕途的期待。主题思想围绕着对贤人的关注,包括他的现状、心境以及对他未来的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。