别赠凌伯平
近代 · 谢龙升 · 七言绝句
原文
缘何乍见即相离,后会何时未可期
心有难言谁共说,明朝分手两相思
译文 / 白话释义
为什么刚刚相见就要分别呢,以后再见面的时间又难以预料。心中有难以言说的话又能和谁一起诉说呢,到了明天分别后就会彼此思念。
注释
刚一看见,突然看见。表示时间短暂,初次相见。;相互分离,分别。强调彼此之间的距离和分离的状态。;不能够期待,难以预料。表达对未来再次相聚时间的不确定和无奈。;难以用言语表达。形容心中的感受或想法难以用话语来准确传达。
赏析
这首诗在文学手法上,通过设问开篇,‘缘何’‘未可期’等词句,增强了情感的表达力度,让读者更能感受到离别的无奈。情感表达上,直接而真挚,将分别时的不舍与对未来重逢的不确定淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,简洁而深沉,寥寥数语便勾勒出分别时的场景和氛围。主题思想围绕着离情别绪展开,以简洁的语言深刻地表达了人与人之间因分别而产生的思念与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。