续东望
近代 · 谢龙升 · 七言律诗
原文
东望望家不见家,万山云隐隔天涯
去冬淮上重遭劫,今岁湘西计又差
回首黔中多苦雨,伤心海内血如花
晚来百事无聊赖,独倚楼头听暮笳
译文 / 白话释义
向东眺望却望不见家,万重山峦被云雾遮蔽隔断了天涯。去年冬天在淮河一带又遭受了劫难,今年夏天在湘西的计划又出现了差错。回首黔中地区多是连绵的苦雨,心中悲痛海内如同鲜血般的惨状。傍晚时分各种事情都让人感到无聊无奈,独自倚靠在楼头聆听傍晚的胡笳声。
注释
淮河一带,是古代的重要交通和军事区域,常与战争等相关。;湖南西部,这里可能指代诗人所处的特定地区,与他的经历和心境相关。;贵州中部,在古代常是偏远、多灾的地区,诗人用此来突出当时的艰苦环境。;傍晚时的胡笳声,胡笳是古代北方民族的乐器,常出现在边塞等场景中,这里烘托出傍晚的凄凉氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,通过东望不见家与回忆往昔遭遇的对比,以及黔中苦雨与海内血花的烘托,深刻地表达了诗人内心的悲痛和无奈。情感表达上,诗人将个人的遭遇与国家的动荡紧密相连,字里行间流露出对家乡的思念和对国家命运的担忧。意境营造上,‘万山云隐隔天涯’营造出一种广阔而遥远、充满阻隔的意境,让读者感受到诗人的孤独和迷茫。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之苦、家国之痛,以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。