别种东坡花树两绝

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。
译文 / 白话释义

三年滞留在江城这个地方,这里的草、树、禽鸟和鱼儿都充满了情意。要到哪里去才能饱含深情地频频回首呢?那就是我新种成桃李的东坡之地。

注释

停留、羁留。;情意深厚、恳切。;回头看,这里有留恋回顾之意。;刚刚长成。

赏析

从文学手法上看,首句‘三年留滞在江城’直接点明自己在江城的滞留时长,为下文的情感抒发做铺垫。‘草树禽鱼尽有情’运用拟人手法,赋予草、树、禽、鱼以情感,看似写物有情,实则是诗人自己对这片土地饱含深情的折射。情感表达上,诗人通过对江城的留恋,尤其是对东坡新种桃李之地的不舍,表达出一种复杂的情感,既有对自己生活过的地方的热爱,也有对自己劳动成果(新种的桃李)的珍视。在意境营造方面,诗中描绘出江城的草树禽鱼等自然景象,构建出一种充满生机与情感的氛围。主题思想围绕着对江城的留恋不舍展开,体现出诗人对自己生活经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。