别种东坡花树两绝 二

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
花林好住莫顦顇,春至但知依旧春
楼上明年新太守,不妨还是爱花人
译文 / 白话释义

在这繁花盛开的树林中好好安住不要忧愁憔悴,春天到来只需要知道依旧是春天。楼上明年会有新的太守到来,说不定也还是喜爱花朵的人呢。

注释

同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。读音:qiáo cuì

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘花林好住莫顦顇’,以一种劝慰的口吻,像是在对东坡花树说话,赋予花树以情感,运用了拟人的手法。情感表达上,诗人对东坡花树有着一种特殊的情感,既有对花树的怜惜,希望它不要因为人事的变迁而憔悴,又有一种豁达的情绪在其中,即使明年有新太守到来,也希望花树依然能被喜爱。在意境营造方面,通过花林、春天这些意象构建出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,反映出诗人对美好事物的珍视,以及对人事更替的一种坦然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。