别朱观察
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
海门秋色正飞翻,幕府吹霜画角喧。
增秩已分新节制,临戎仍控旧屏藩。
三千队里怜歌铗,二十年前说在门。
欲去还来频望拜,可堪芳草怨王孙。
译文 / 白话释义
海门的秋色正漫天飞舞,幕府里画角声在霜风中喧闹。官职品级已经提升且接受新的指挥权力,面临战事仍然控制着旧日的边疆属地。在众多的队伍里令人怜惜那如冯谖般有才华却不得志的人,二十年前就曾说自己是您门下之人。想要离开却又回来频频回望拜别,那芳草都要怨恨远行的游子了。
注释
增加官吏的俸禄和品级。古代多指升官。;指挥管辖。在这里指接受新的指挥权力。;亲临战阵;从军。;屏障;藩篱。这里指边疆属地。;典故出自《战国策·齐策四》,冯谖弹铗而歌,后以‘歌铗’表示怀才不遇。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘海门秋色’‘幕府吹霜画角喧’,营造出一种苍凉、肃杀的氛围,以景衬情,奠定了离别的感伤基调。颔联中‘增秩’‘新节制’与‘临戎’‘旧屏藩’相对,对仗工整,体现出朱观察身份的重要性以及身负重任的形象。颈联运用典故‘歌铗’,借冯谖弹铗而歌表达自身的境遇或感慨,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,既有对朱观察的敬重与不舍,如‘二十年前说在门’体现出两人之间长久的情谊;又有自身的感慨,像对自身境遇的一种无奈情绪。在意境营造上,整体画面感强,从海门的秋色到幕府的场景,再到对自身的描写,充满离别的惆怅与对前途未卜的感慨。主题思想围绕着与朱观察的离别,其中夹杂着对自身的感怀、对朱观察的情感以及对离别的惆怅等复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。