别诸生
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
二载栖栖动越吟,敢将岁月问升沉。
循声自我无三异,拙宦从今学五禽。
引咎不须惭白简,思玄多是愧青衿。
秋高上国看鹏翼,次第扶摇慰远心。
译文 / 白话释义
两年来忙碌不安,心中不时涌起思乡之情,哪敢去追问岁月中仕途的升降。我自觉没有古人的三种卓异政绩,从今只能像华佗那样练习五禽戏以养生来打发这笨拙的宦途。引咎自责不必对着弹劾的奏章而惭愧,想起自己学问不足多是有愧于那些年轻的学子。在秋高气爽之时遥看京都,盼望着那里的贤才如鹏鸟振翅高飞,依次乘风直上以慰藉我这远方之人的心。
注释
忙碌不安的样子。;指仕途上的升降进退。;指东汉中牟令鲁恭行德政而出现的三种奇事,这里表示政绩卓异,用以自谦自己没有突出的政绩。;不善于为官。;指华佗所创的五禽戏,这里表示自己仕途不顺,只能像练习五禽戏养生度日。;把过失归于自己。;古时弹劾官员的奏章。;思考深奥的道理,这里表示自己学问不足。;青色交领的长衫,古代学子的服饰,这里指代学子。;指京都。;鹏鸟的翅膀,常用来比喻贤才的壮志。;依次。;急剧盘旋而上的暴风,这里指借助风力高飞。;远方人的心思,这里是诗人自指。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有些许落寞又充满期望的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘三异’‘五禽’‘青衿’等典故的运用,使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴和深度。在情感表达方面,诗人既有对自己仕途不如意的感慨,如‘拙宦从今学五禽’透露出对自己为官生涯的自嘲与无奈;又有对学子的愧疚之情,‘思玄多是愧青衿’表现出诗人的自省;同时还表达出对贤才的期望,‘秋高上国看鹏翼,次第扶摇慰远心’体现出诗人积极向上的一面,他期待着贤才能够施展抱负,这种期望也是他自己理想的一种寄托。主题思想上,诗中既有个人仕途境遇的抒发,也包含对贤才的期许等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。