别子由三首兼别迟
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
知君念我欲别难,我今此别非他日。
风里杨花虽未定,雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书,一见何止得双璧。
愿君亦莫嗟留滞,六十小劫风雨疾。
译文 / 白话释义
知道你挂念我,离别是如此困难,我今天的离别不同于往日。风中的杨花虽然飘飞不定,雨中的荷叶终究不会被打湿。三年来你费尽心思给我写了许多书信,一见面的收获又何止得到一对美玉。希望你也不要叹息羁留他乡,人生六十年就像经历一场疾风骤雨般的小劫。
注释
叹息,嗟叹。如《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。;停留,羁留。;佛教用语,这里用来比喻人生的起伏波折。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘风里杨花虽未定,雨中荷叶终不湿’,将杨花的不定与荷叶的不湿进行对比,杨花象征着漂泊无依,荷叶则代表着坚定自持,借此表达自己与兄弟在面对离别和世事时不同的心境或状态。情感表达上,既有兄弟间分别时的不舍之情,从‘知君念我欲别难’可见这种相互牵挂的深情;又有一种豁达超脱之感,如‘愿君亦莫嗟留滞,六十小劫风雨疾’,在分别之际劝慰兄弟不要为一时的滞留而嗟叹,把人生的起伏视为一场小劫,显示出对人生境遇的旷达态度。在意境营造方面,通过‘风里杨花’和‘雨中荷叶’的描写,构建出一种风雨飘摇却又蕴含坚定信念的氛围。主题思想上,主要围绕兄弟离别展开,在离别的愁绪中融入对人生的思考与豁达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。