碧芙蓉秋思
明 · 叶小鸾 · 五言
原文
曲径绕苍苔,秋意平铺,萧散无数。澹日移阶,几度寻花误。西风怨、露草寒螀,夜天凄、霖林烟树。隔桥杨柳,翠减长条,犹自依依故。
青山云去杳,红楼日、又催暮。罗簟生寒,漫引新桐句。池塘映、芙蓉一叶,帘幕惊、海棠疏雨。阑干凭遍,妆台渐冷,黯黯无语空凝伫。
译文 / 白话释义
曲折的小路环绕着青苔,秋天的意味均匀地铺展开来,一片萧索景象难以计数。淡淡的日光在台阶上移动,(我)好几次错把别的当作要寻找的花朵。西风哀怨,露水中的草里寒蝉鸣叫,夜晚的天空凄凉,树林在烟雾笼罩之中。隔着桥的杨柳,翠绿减少,长长的枝条,仍然像原来那样依依多情。青山上的云远远地飘走,红楼中的白日又催赶着傍晚到来。竹席生出寒意,随意地引出新桐诗句。池塘中映照着一片芙蓉叶,帘幕被海棠花上稀疏的雨点惊到。倚遍栏杆,梳妆台渐渐变冷,神色黯淡默默无语徒然伫立。
注释
青色苔藓。常生长在潮湿的地方,在古诗词中常用来表现环境的幽静、清冷。;即寒蝉,比较常见于秋景描写中,因其叫声凄切,常被用来烘托凄凉的氛围。;一种丝织的凉席。在这里写出了秋意渐浓,席子已生寒的感觉。;凝望伫立,长时间站着凝视,表达出人物沉浸在秋思中的状态。
赏析
这首词在意境上,通过描绘秋景来营造出一种萧索、凄凉的氛围。如‘曲径绕苍苔’‘秋意平铺’等句,将秋意与苍苔、曲径相结合,开篇就奠定了清冷的基调。‘西风怨、露草寒螀,夜天凄、霖林烟树’几句,运用拟人的手法,赋予西风‘怨’的情感,同时寒螀的鸣叫、烟树的景象进一步渲染了秋的凄凉。在写作手法上,词中多处使用了借景抒情,像‘隔桥杨柳,翠减长条,犹自依依故’,借杨柳依依的景象来烘托人物内心的孤独与不舍,情景交融。从情感表达来看,全词充满了秋思之感,既有对秋景消逝的感伤,又有因秋而引发的自身孤独寂寥之情,还有对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着秋思展开,展现出在秋天的环境下人物内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。