原文

大位天下宝，维贤国之镇。

殷道微而在，受辛纂颓胤。

山鸣鬼又哭，地裂川亦震。

媟黩皆佞谀，虔刘尽英隽。

孤卿帝叔父，特进贞而顺。

玉床逾皓洁，铜柱方歊焮。

奉国历三朝，观窍明一瞬。

季代猖狂主，蓄怒提白刃。

之子弥忠谠，愤然更勇进。

抚膺誓陨越，知死故不吝。

已矣竟剖心，哲妇亦同殉。

骊龙暴双骨，太岳摧孤仞。

周发次商郊，冤骸悲莫殣。

锋剑剿遗孽，报复一何迅。

驻罕歌淑灵，命徒对旅榇。

自尔衔幽酷，于嗟流景骏。

丘坟被宿莽，坛戺缘飞燐。

贞观戒北征，维皇念忠信。

荒坟护草木，刻桷吹煨烬。

代远恩更崇，身颓名益振。

帝词书乐石，国馔罗芳衅。

伟哉烈士图，奇英千古徇。

译文 / 白话释义

帝王之位是天下的珍宝，唯有贤才是国家的支柱。殷商的国运衰微尚在延续，受辛（纣王）继承了衰败的世系。山岭发出哀鸣鬼魂又哭泣，大地崩裂河川也震动。轻慢亵渎的都是奸佞阿谀之人，残害的都是英才俊杰。比干身为孤卿又是纣王的叔父，特进直言而且恭顺。白玉的床榻更加洁白，铜柱正冒着火焰。侍奉国家历经三代，看纣王剖腹挖心就在一瞬间。末代有张狂的君主，满腔愤怒地提起锋利的刀刃。此人更加忠诚正直，愤怒地更加勇敢向前。手抚胸口发誓即便死亡也不屈服，知道死亡所以毫不吝惜。完了竟然被剖出心脏，有贤德的妇人（妲己）也一同死去。像骊龙一样暴露出两根骨头（比干和妲己的尸骨），像太岳山一般孤高的身躯被摧毁。周武王来到商的郊外，对比干的冤屈尸骨悲伤得无法掩埋。用刀剑剿灭纣王的残余势力，报复得多么迅速。停下罕旗歌颂比干的英灵，命令士卒对着他的灵柩。自从他心怀幽愤惨酷之事，可叹时光流逝迅速。他的坟墓被荒草覆盖，祭坛边缘有飞动的磷火。贞观年间唐太宗以纣北征为戒，天子顾念忠诚守信之人。荒凉的坟墓有草木护佑，雕刻的方椽在灰烬中吹荡。年代久远恩泽更加崇高，身躯已颓败名声却更加响亮。皇帝的词章刻在碑石上，国家的美食罗列着祭品的芬芳。伟大啊烈士的形象，奇异的英名千古传扬。

注释

唯有贤才。维，文言助词，用于句首或句中。；继承。zuǎn。；衰败的世系。胤，后代。yìn。；轻慢亵渎。xiè dú。；残害。；洁白。皜，hào。；冒着火焰。歊，xiāo；焮，xìn。；忠诚正直。谠，dǎng。；死亡。；同‘吝’，吝惜。lìn。；掩埋。jìn。；灰烬。；祭品的芬芳。衅，这里指祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来表达对比干事迹的敬重与感慨。开篇点明贤才对于国家的重要性，为比干的出场做铺垫，是一种铺垫手法的运用。诗中详细叙述了纣王的昏庸残暴，如“季代猖狂主，蓄怒提白刃”，对比干的忠诚正直“之子弥忠谠，愤然更勇进”进行鲜明对比，以突出比干的伟大形象。在情感表达上，全诗充满了对比干的崇敬与同情，对纣王的批判与厌恶。在意境营造方面，通过“山鸣鬼又哭，地裂川亦震”等描写，营造出一种悲壮、凄惨的氛围。主题思想则是借比干的故事，强调忠诚守信的重要性，以及贤才对于国家兴衰的关键意义，同时也体现了对历史的缅怀与敬重。从诗的风格来看，较为古朴厚重，用词凝重，具有较强的历史感。

主题与意象

怀古叙事崇敬悲壮批判忠臣历史

比干墓