碧涧寺见元九侍御和展上人诗有三生之句因以和

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
廊下题诗满壁尘,塔前松树已皴鳞。
古来唯有王文度,重见平生竺道人。
译文 / 白话释义

长廊之下题满了诗,墙壁上都布满灰尘,佛塔前的松树已经树皮开裂像鱼鳞一样。自古以来只有像王坦之(王文度)那样的人,才能重新见到一生的好友竺法汰(竺道人)。

注释

树皮开裂像鱼鳞的样子。皴(cūn),皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容树皮干裂的样子。;即王坦之,东晋时期的官员、名士。;指竺法汰,东晋高僧。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写廊下满壁的灰尘和塔前松树皴裂的树皮,营造出一种沧桑、陈旧的氛围,为后文的情感表达和主题思想做铺垫。在情感表达方面,诗人借古喻今,以王文度和竺道人的典故,表达出对元九侍御和展上人的那种深厚情谊的感慨与赞赏。在意境营造上,诗中的画面感很强,陈旧的廊壁与古老的松树构建出一种静谧而又略带历史厚重感的意境。主题思想围绕着友情展开,通过古今对比,强调了真挚友情的珍贵性。整体风格简洁而富有深意,用简短的语句传达出丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。