避寇归国卜居渝州嘉陵江滨春日多暇感时抚事集杜少陵句成五言律五十首选十二 其七
近代 · 潘受 · 五言律诗
原文
胡羯岂强敌,边隅今若何
留连春夜舞,宜忆大风歌
壮士悲陵邑,幽人泣薜萝
几时回节钺,收取旧山河
译文 / 白话释义
胡羯难道是强大的敌人吗?边疆如今的情况又如何呢?留恋于春天夜晚的歌舞,应该回忆那大风之歌。壮士为陵邑而悲伤,幽人对着薜萝哭泣。什么时候能恢复官职,收复那旧日的山河呢?
注释
古代对北方游牧民族的称呼,这里泛指敌人。;帝王陵墓所在的城邑,常指代京城或国家的重要之地,在此处体现出对国家都城被侵扰的悲痛。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,这里象征着幽居的环境,烘托出幽人的凄凉之感。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将胡羯的所谓‘强敌’与内心对国家山河的牵挂相对比,凸显出对国家命运的担忧。意境上,从留连歌舞的闲适到幽人泣薜萝的悲凉,营造出一种复杂的情感氛围。情感表达上,通过‘壮士悲’‘幽人泣’等词句,深刻地抒发了作者对国家动荡、山河破碎的悲痛之情。主题上,集中表达了作者渴望收复旧山河、恢复国家安宁的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。