避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄

柯树和桧树东西分离，很久没有互通音信了。山河从古至今将彼此分隔，天地也使英雄渐渐老去。局势破败如同棋局难以落子，忧愁太多饮酒容易喝醉。在花前有多少怨恨啊，却无法寄托给春风。

柯，树木名；栝（guā），桧（guì）树。柯栝在这里泛指树木。；下（棋），此处读zhuó。；此处指喝醉，读zhòng。

从文学手法上看，首联‘柯栝各西东，音书久不通’以柯树和桧树的分离起兴，类比诗人与友人的分隔，引出下文思念之情。颔联‘山河隔今古，天地老英雄’运用夸张的手法，以山河的阻隔跨越古今，天地使英雄老去，写出了时空的浩瀚以及英雄在这种宏大背景下的无力感。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念，如‘音书久不通’直白地表现出与友人久未联系的惆怅。同时也蕴含着对自身处境的无奈和壮志难酬的悲叹，像‘局败棋难著，愁多酒易中’将人生的困局比作败局难以落子，愁绪只能借酒消愁。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境，如‘花前多少恨，无语寄春风’，花前本是美好的场景，但诗人心中充满怨恨却无处倾诉，只能对着春风沉默，画面感十足。主题思想围绕着乱离之世中与友人的分离、个人的失意与忧愁展开。