闭门四首 其四

明 · 郑善夫 · 五言绝句

原文
葺彼南阳庐,潇洒玩世事
平生梁甫篇,吟对沧浪水
译文 / 白话释义

修葺那南阳诸葛亮的草庐,潇洒地看待世间之事。平生吟诵着《梁甫吟》,对着沧浪之水吟唱。

注释

原指用茅草覆盖房子,这里可理解为修建、修缮。;即《梁甫吟》,是古代用作葬歌的一支民间曲调,歌词悲凉慷慨。这里体现出诗人对这种有深刻内涵的文学作品的喜爱,也暗示自己内心的一种情怀。;古代诗文中常出现的水名,多用来象征一种高洁、超脱的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘葺彼南阳庐’运用典故,以诸葛亮的南阳草庐指代一种隐逸、闲适的生活态度,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。‘潇洒玩世事’直接表达出一种超脱、豁达的处世态度,‘玩’字用得巧妙,生动地表现出对世事的一种淡然与轻松的应对。情感表达方面,诗人通过描写自己如诸葛亮般在草庐中的生活以及吟诵《梁甫吟》,对着沧浪水吟唱的画面,流露出一种向往隐逸、超脱尘世的情怀。在意境营造上,‘南阳庐’‘沧浪水’这些意象构建出一种宁静、悠远、闲适的意境,仿佛将读者带入一个远离喧嚣的世外桃源。主题思想上,表达了诗人对宁静、自在的隐逸生活的向往,以及超脱世俗纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。