鬓边华
宋 · 无名氏 · 词·鬓边华
原文
小梅香细艳浅。
过楚岸、尊前偶见。
爱闲淡,天与精神,掠青鬓、开人醉眼。
如今抛掷经春,恨不见、芳枝寄远。
向心上、谁解相思,赖长对、妆楼粉面。
译文 / 白话释义
小梅散发着细细的香气,颜色娇艳而浅淡。经过楚地江岸时,在酒杯前偶然看见。喜爱它的闲淡雅致,上天赋予它神韵,那一抹青色掠过鬓角,令人看了陶醉。如今经过春天却把它抛掷,遗憾不能看到梅枝寄给远方之人。在心中,谁能理解这相思之情,只能长久地对着妆楼里那如花的容颜。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,bìn;色彩鲜明,艳丽。;楚地的江岸。;在酒樽之前,指饮酒时。尊,同‘樽’,酒杯。;扔弃,丢弃。;这里指小梅的树枝,也可代指小梅。;寄给远方之人。;女子梳妆的楼台。;指女子如花的容颜。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇直接描写小梅的形态和香气,‘小梅香细艳浅’简洁地勾勒出小梅的特点,属于白描手法。词中‘爱闲淡,天与精神’通过拟人的手法赋予小梅以精神,仿佛它的闲淡雅致是上天赐予。情感表达方面,由初见小梅的喜爱到如今抛掷小梅后的相思与遗憾,情感层层递进。在意境营造上,通过小梅这一意象,构建出一种淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对小梅的喜爱以及由小梅引发的相思之情展开,既有对美好事物的赏爱,也有因美好事物不能相伴而产生的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。