病半月小愈偶书

明 · 蒋冕 · 七言律诗

原文
笔床茶灶具轻舟,拟向湘江昼夜浮
大块何心令我病,高人从古与天游
梦思海上蓬莱岛,兴在湖南杜若州
三十八年尘土里,风霜空敝黑貂裘
译文 / 白话释义

笔床和茶灶都已备好放在轻舟之上,打算向着湘江不分昼夜地漂流。大自然何苦让我生病呢,从古至今的高人们都是与天同游的啊。梦中思念着海上的蓬莱仙岛,兴致在湖南那长满杜若的地方。三十八年在尘世之中奔波,风霜白白地侵蚀破旧了我的黑貂裘衣。

注释

指大自然。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;一种香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;黑色的貂皮衣服。战国时苏秦游说秦王,书十上而说不行,‘黑貂之裘敝,黄金百斤尽’,这里诗人化用此典故,表达自己的落魄。

赏析

从文学手法上看,首联‘笔床茶灶具轻舟,拟向湘江昼夜浮’通过对出行准备的描写,笔床、茶灶、轻舟等意象的组合,营造出一种洒脱随性的氛围,采用了实写的手法。颔联‘大块何心令我病,高人从古与天游’中,诗人把自己生病的原因归咎于‘大块’,这是一种拟人化的手法,将自然之物赋予了人心,同时通过对比古之高人能与天游,表达出自己的无奈之情。颈联‘梦思海上蓬莱岛,兴在湖南杜若州’,海上蓬莱岛是神话中的仙境,湖南杜若州则是充满诗意的地方,运用想象和联想,虚实结合,进一步拓展了诗歌的意境。尾联‘三十八年尘土里,风霜空敝黑貂裘’,‘三十八年’点明时间之长,‘尘土里’象征着尘世的奔波劳碌,‘风霜空敝黑貂裘’化用典故,以苏秦的典故来暗示自己的落魄和壮志未酬,情感深沉,富有感染力。整首诗意境开阔又略带惆怅,既有对自由生活的向往,如想泛舟湘江、梦思蓬莱岛等,又有对自己坎坷命运的感叹,如生病、三十八年的奔波和壮志未酬的遗憾,主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考以及对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。