丙辰北来诗第二章

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
破碎中原作战场,征兵眠鼓两郎当。
丽谯鹤列标仁义,冠冕龙华制帝王。
貔虎勋劳分铁券,公侯门第换金张。
鸾锵鸟步人多少,共戴神山吸玉浆。
译文 / 白话释义

中原大地破碎不堪成为战场,征兵与战鼓之事都荒废松弛。华美的高楼像鹤列般标榜着仁义,头戴冠冕身着龙袍想要制立帝王。那些如貔虎般的功臣分得了铁券,公侯门第也像金张家族般显赫。那些姿态优雅如同鸾锵鸟步的人众多,一同顶着神山享受玉浆。

注释

破败、紊乱、不成样子的样子,在这里形容征兵和战鼓之事的荒废松弛;华丽的高楼,出自《庄子·徐无鬼》:‘君亦必无盛鹤列于丽谯之间。’;貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的将士;古代帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证,这里指功臣的荣耀;指汉时金日磾(mì dī)和张安世,二人子孙相继,七世荣显,后用来代指显赫的门第

赏析

从文学手法上看,首联采用写实手法,‘破碎中原作战场’直白地描绘出中原大地战火纷飞、山河破碎的惨状,‘征兵眠鼓两郎当’则进一步写出征兵与军事的废弛,形成一种荒凉衰败之感。颔联通过‘丽谯鹤列标仁义,冠冕龙华制帝王’,运用了讽刺的手法,表面上高楼鹤列标榜仁义,有人称帝制礼,实际却是虚伪的仁义,是不合法的帝王之制。颈联‘貔虎勋劳分铁券,公侯门第换金张’中,‘貔虎’形容功臣,‘铁券’本是功臣的荣耀象征,‘金张’指代显赫门第,这里揭示了当时功臣和公侯门第之间的权势利益交换。尾联‘鸾锵鸟步人多少,共戴神山吸玉浆’描绘出一种看似美好的景象,但结合前面的内容可知这是一种对上层统治者纸醉金迷、不顾中原破碎现实的讽刺。情感上表达了对中原破碎现状的痛心,对统治者虚伪、贪图享乐、不顾国家安危的批判。意境上整体营造出一种荒凉、荒诞又充满讽刺意味的氛围。主题思想围绕对当时社会政治的批判展开,揭露统治者的腐朽与虚伪,表达对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。